Trao giải sách hay nhầm vì chưa đọc sách tái bản Tags:Nguyễn Từ Chi, Sách Hay, sách tái bản, người Việt Nam, một cuốn sách, trao giải, văn hóa, nghiên cứu, tộc người, tác phẩm, tác giả, tên, nhầm, gốc
Tuy có cả một hội đồng xét giải nhưng Lễ trao giải Sách Hay lại trao giải cho một cuốn sách được tái bản cẩu thả, vi phạm bản quyền.Những scandal trao nhầm giải thưởng hy hữuTrao giải và ra mắt sách dành cho thiếu nhiNgày 11/9, tại TP HCM diễn ra Lễ trao giải Sách Hay 2014 tuyen sinh dai hoc tuyen sinh cao dang Giáo dục . Đây là giải thưởng sách thường niên nhằm tôn vinh văn hóa đọc, do Viện Nghiên cứu Phát triển Giáo dục (IRED) thực hiện.
Trong số 13 tác phẩm được trao giải, ở hạng mục sách viết, lĩnh vực nghiên cứu, hội đồng trao giải cho cuốn Văn hóa tộc người Việt Nam, tác giả Nguyễn Từ Chi (NXB Thời Đại và tạp chí Văn Hóa Nghệ Thuật ấn hành, 2013).Tuy nhiên, gần một tuần sau khi giải công bố, nhiều người trong giới học thuật, nghiên cứu, phản ánh, Văn hóa tộc người Việt Nam là cuốn tái bản rất cẩu thả, nội dung kém, đáng bị xem là "thảm họa" so với tác phẩm gốc. Cuốn sách tái bản ấn phẩm của tác giả Nguyễn Từ Chi. Sách tái bản này bị chê là cẩu thả, tùy tiện.Bản in lần đầu tiên của cuốn sách này mang tên Góp phần nghiên cứu Văn hóa và Tộc người (NXB Văn hóa Thông tin và Tạp chí Văn Hóa Nghệ Thuật, 1996).Theo PGS.TS dân tộc học Bùi Xuân Đính - một học trò của cụ Nguyễn Từ Chi, đổi tên sách từ Góp phần nghiên cứu văn hóa và tộc người sang Văn hóa tộc người Việt Nam là sai về cả hai phương diện.Trước hết, đây là hành vi vi phạm nghiêm trọng quyền tác giả của cụ Nguyễn Từ Chi và quyền tác giả của nhóm sưu tập và làm sai lệch ý nghĩa cuốn sách.“Tên gọi sách năm 1996 thể hiện sự khiêm nhường, thận trọng trong nghiên cứu, nên chỉ đề là “góp phần nghiên cứu”. Tên này rất là phù hợp. Còn không có khái niệm văn hóa tộc người Việt Nam. Chỉ có khái niệm văn hóa tộc người ở Việt Nam.Cuốn sách “tái bản” đã mắc lỗi sai nghiêm trọng khi đổi tên sách” - PGS.TS Bùi Xuân Đính phân tích.Ông nói: “Trong bìa lót cuốn sách Văn hóa tộc người Việt Nam có ghi là “tái bản, có sửa chữa và bổ sung.Nhưng kỳ thực là họ đã bớt xén quá nhiều thông tin trong cuốn sách gốc. Cuốn sách gốc có đầy đủ hai phần lớn: phần I là các tác phẩm, công trình nghiên cứu tiêu biểu của Nguyễn Từ Chi; phần II - Trong tình cảm đồng nghiệp tập hợp các bài viết của học trò, đồng nghiệp, những nhà nghiên cứu về Nguyễn Từ Chi.Nhưng ở cuốn sách in năm 2013 đã cắt toàn bộ phần II. Thậm chí, phần mục lục ở cuốn sách gốc cũng đã bị cắt.Ngoài ra, nhóm tác giả sưu tập để thực hiện cuốn sách gốc chia sẻ với báo chí, NXB Thời Đại tái bản sách mà không hỏi ý kiến họ". Bìa cuốn "Góp phần nghiên cứu Văn hóa và Tộc người" phát hành năm 1996 của tác giả Nguyễn Từ Chi.Trước thông tin về sai sót, thay mặt hội đồng trao giải, nhà nghiên cứu triết học Bùi Văn Nam Sơn, cho biết: "Chúng tôi hoàn toàn nhận lỗi về điều này và xin lỗi độc giả vì sai sót đáng buồn, đáng tiếc. Khi ban thư ký đề lên danh mục để chọn sách nghiên cứu ở vòng chung khảo, chúng tôi thấy tên tác phẩm về văn hóa và tộc người của Nguyễn Từ Chi thì nhất trí ngay sẽ trao giải cho cuốn này. Vì đây là cuốn sách nổi tiếng, giá trị đã được khẳng định và chúng tôi đều đã đọc tác phẩm gốc, phát hành năm 1996.Chúng tôi thực sự không hề biết có cuốn sách tái bản, mà lại tái bản tùy tiện, xuyên tạc và cũng chưa đọc qua cuốn tái bản này. Lẽ ra, chúng tôi phải kiểm tra lại tên nhà xuất bản để tránh việc tôn vinh không đúng".Khẳng định không trao nhầm tác phẩm mà chỉ nhầm tên sách và NXB, ông Bùi Văn Nam Sơn cho biết, hội đồng trao giải làm việc dựa trên các đầu sách do chính độc giả đề cử. Ở vòng sơ loại, độc giả gửi về ban tổ chức khoảng 100 đầu sách thể loại nghiên cứu, qua sàng lọc, có 17 cuốn vượt qua vòng sơ khảo, 5 cuốn được vào đến vòng chung khảo. Tác phẩm của nhà dân tộc học quá cố Nguyễn Từ Chi được xem là xứng đáng nhất để vinh danh ở mùa giải năm nay.Hiện tại, trên trang web của giải thưởng Sách Hay, tên cuốn sách của tác giả Nguyễn Từ Chi được sửa lại đúng với tên của ấn bản gốc năm 1996
thong tin tuyen sinh.Vân Nhi(Tổng hợp)
showsource("155"); //]]>
Xem Thêm :
0 nhận xét:
Đăng nhận xét